This is common issue I am seeing. Many new panels allow for adding datalinks via override but nothing shows up when I single click on the panel.
I already tried enabling and disabling the tooltip popup. Either scenario it does not help.
Tested on grafana play as well.